Краткий корейско-русский словарь - 마음

마음

душа; характер; сердце; чувство; настроение; желание; намерение

마음이 불안하다 быть не спокойно на душе

마음이 괴롭다 тяжело на душе

마음이 가지 않는다 душа не лежит к кому-чему

마음이 넓다 великодушный; благородный

마음이 좁다 бездушный; мелочный; чёрствый

마음이 약하다 слабохарактерный

마음이 곱다 добросердечный

마음이 순하다 послушный

마음을 합쳐 единодушно; дружно

마음에 들다 быть по душе; нравиться

마음에 만족하다 быть довольным

마음이 통하다 сходится характерами; понимать друг друга

무서운 마음이 든다 чувствовать страх

마음이 흐트러지다 быть в смятении чувств

마음대로 по своему желанию; сколько душе угодно

마음만 먹으면 못할 일이 없다 При желании можно сделать все.

마음이 굴뚝 같다 гореть желанием

마음을 돌리다 передумать; изменить своё намерение

마음에 두다 (품다) интересоваться; проявлять интерес

마음을 끌다 привлекать; тянуть (к кому)

마음을 쓰다 заботиться; беспокоиться о ком-чем

마음이 가라앉다 успокаиваться; утешаться

마음이 들뜨다 тревожиться; беспокоиться

마음 고생 (душевные) переживания

마음 공부 нравственное воспитание